Black friday in Romania…

   In opinia mea, pentru Romania, Black friday nu se (poate) traduce conform dictionarului englez-roman. La noi, intelesul este cu totul altul: Vinerea Pacalelii!!

black-friday.jpg

   Argumente pentru parerea mea sunt suficiente pentru a avea o convingere temeinica, un exemplu.

Pe la inceputul anilor 2000, toamna, ma aflam intr-un magazin de imbracaminte.  Ajungand la raionul de geci am vazut ca acestea aveau doua preturi: vechi si noi. Am presupus ca ar fi modele depasite si erau scoase la soldari. Am intrebat vanzatoarea: “De cand sunt aceste geci?”. Raspunsul m-a descumpanit: “De saptamana trecuta.”!!!

Comments

Got something to say?